- GENERAL CONDITIONS
1.1 Le presenti Condizioni Generali di Vendita (le ‘Condizioni Generali’) sono redatte ai sensi del Titolo III, Parte I, del Decreto Legislativo 6 settembre 2005, n. 206 (Codice del Consumo) come modificato dal Decreto Legislativo n. 21 febbraio 2014 (Attuazione della Direttiva 2011/83/UE), e disciplinano la vendita da parte di Manifatture Twins srl, sede legale Piazzale Donatello 5a 50132 Firenze Italia, capitale sociale € 100.000 iv P.IVA IT 05326400487 (‘Manifatture Twins srl’) – ai consumatori finali che acquistano (i ‘Clienti’) i prodotti (i ‘Prodotti’) commercializzati da Manifatture Twins srl con la denominazione “Shaft Jeans” attraverso il sito www.shaftjeans.it (il ‘Sito’).
Ai fini delle presenti Condizioni Generali, per consumatore finale si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei all’attività imprenditoriale, commerciale o professionale o artigianale esercitata o svolta.
In considerazione di quanto sopra Manifatture Twins srl si riserva il diritto di astenersi dall’evadere ordini inviati da soggetti diversi dai Clienti e di fissare un numero massimo di Prodotti acquistabili per ciascuna categoria di Prodotto.
- PROCEDURA D’ORDINE
2.1 Le informazioni ed i dettagli riportati nell’area del Sito che tratta specificamente di e-commerce non costituiscono un’offerta e costituiscono semplicemente un invito ai Clienti a concludere affari mediante l’invio di un ordine.
Il Cliente può fornire un indirizzo di consegna diverso dall’indirizzo fornito come parte dei dati personali forniti.
Il Cliente dovrà solo confermare e trasmettere l’ordine come definitivo al termine della procedura d’acquisto, cliccando sul pulsante “conferma ordine con pagamento” che compare nell’ultima pagina della procedura d’acquisto.
Il Cliente è espressamente invitato a verificare la correttezza di ciascun ordine prima della conferma, inserendo tutte le informazioni presenti sul Sito. L’ordine sarà confermato al Cliente con il pagamento.
Una volta inviato il modulo d’ordine come definitivo, apparirà una pagina che riporta un riepilogo dell’ordine; verrà inoltre inviata una e-mail di conferma della ricezione dell’ordine.
Con l’invio del modulo d’ordine, il Cliente accetta che qualsiasi contratto di acquisto sarà regolato dalle presenti Condizioni Generali di Vendita.
2.2 Gli ordini sono soggetti all’accettazione da parte di Manifatture Twins srl, che si riserva il diritto di rifiutare, a suo insindacabile giudizio, qualsiasi ordine inoltrato laddove:
- le informazioni fornite dal Cliente al momento della compilazione del modulo d’ordine sono incomplete o errate;
- the Client does not qualify as an end consumer or is unable to comply with the terms of payment;
- i Prodotti ordinati non sono disponibili. In tali circostanze, Manifatture Twins srl non sarà responsabile per variazioni nella disponibilità di alcuni Prodotti. Qualora solo un certo numero dei Prodotti ordinati risulti indisponibile e non sussistano altri motivi di legittimo rifiuto all’accettazione dell’ordine inoltrato, Manifatture Twins srl avrà facoltà di evadere l’ordine inoltrato esclusivamente in relazione a quei Prodotti effettivamente disponibili.
Nelle ipotesi di cui sopra, Manifatture Twins srl informerà il Cliente via e-mail che l’ordine inoltrato non è stato accettato (in tutto o in parte), spiegandone le ragioni, e il contratto, pertanto, non sarà concluso. In tali circostanze, Manifatture Twins srl rimborserà al Cliente le somme eventualmente già corrisposte dal Cliente.
2.3 Il contratto di acquisto tra il Cliente e Manifatture Twins srl si intenderà concluso solo con l’accettazione dell’ordine del Cliente da parte di Manifatture Twins srl. In tali circostanze, Manifatture Twins srl invierà al Cliente la conferma dell’evasione dell’ordine, utilizzando l’indirizzo di posta elettronica fornito dal Cliente.
- TERMS OF PAYMENT
3.1 I prezzi di vendita dei Prodotti e dei Servizi e le spese di consegna e le modalità di pagamento sono quelli indicati sul Sito e sono espressi in euro (possono essere modificati all’interno del Sito utilizzando un plug-in funzionante).
Il prezzo di vendita del Prodotto è comprensivo di IVA, dovuta ai sensi di Legge, e di spese di spedizione. Eventuali spese di sdoganamento, inclusi eventuali dazi all’importazione, sono a carico del Cliente e vanno ad aggiungersi all’importo totale dovuto.
A proper invoice will be issued at the time of payment. The aforementioned invoice shall be sent to the Client together with the Products.
Manifatture Twins srl reserves the right to change the prices set out on the Site at any time; price changes will not, however, apply to Products in orders that have already been sent by the Client.
In no circumstances will Manifatture Twins srl be held liable for any price changes.
3.2 payment methods:
- Credit card online: payment with Visa, Mastercard, American Express, Maestro, Diners.
Credit card payments are handled directly by secure servers that use encryption protocols, with the security of online transactions thereby guaranteed. This means that the Client’s credit card details are not disclosed to Manifatture Twins srl.
Le carte di credito saranno soggette a controlli e autorizzazioni da parte dell’emittente della carta. Manifatture Twins srl non potrà essere ritenuta responsabile per il mancato rilascio dell’autorizzazione da parte dell’emittente della carta in questione.
Una volta concluso il contratto ai sensi del precedente comma 2, l’addebito sulla carta di credito diverrà definitivo, fatte salve le norme inderogabili in materia di diritto di recesso e/o di garanzia legale.
I dati della carta di credito saranno gestiti con la massima riservatezza direttamente dal circuito della carta. Manifatture Twins srl non è responsabile dell’eventuale uso fraudolento ed illecito di carte di credito da parte di terzi per il pagamento di prodotti acquistati sul sito www.shaft-jeans.com. Con riferimento a quanto sopra, Manifatture Twins srl si riserva il diritto di annullare la transazione ed i relativi ordini qualora venga segnalato un uso fraudolento di carte di credito.
- Paypal: payment by Paypal are handled directly by Paypal secure servers that use encryption protocols, with the security of online transactions thereby guaranteed. This means that the Client’s credit card details are not disclosed to Manifatture Twins srl.
- SHIPPING METHODS
4.1 The Products will be delivered through DHL / GLS / BARTOLINI ( other couriers). Delivery times and methods are those generally applied by the aforementioned courier.
Le spese di trasporto saranno a carico di Manifatture Twins srl. Eventuali spese di sdoganamento, inclusi eventuali dazi all’importazione, sono a carico del Cliente.
Una volta spediti i Prodotti, Manifatture Twins srl ne darà comunicazione al Cliente tramite e-mail, spiegando come seguirne l’andamento.
Where dispatch is delayed for reasons beyond Manifatture Twins srl ‘s control, the Client will be advised promptly by Manifatture Twins srl’s customer care team.
4.2 Manifatture Twins srl consegnerà i Prodotti acquistati all’indirizzo fornito dal Cliente e secondo le modalità di consegna di seguito indicate.
The products will be dispatched by the aforementioned courier.
La consegna sarà prevista tra tre e cinque giorni lavorativi dalla data in cui l’ordine è stato confermato da Manifatture Twins srl. La consegna espressa non è attualmente disponibile.
4.3 Manifatture Twins srl is released from any liability in the event of a delay as a result of events, acts, facts or circumstances that could not have been foreseen when the contract was concluded, are inevitable or beyond its control (e.g. strikes, riots or natural disasters, etc.). In such circumstances, Manifatture Twins srl will promptly notify the Client of the new timescale for delivery and shall make every effort to comply with its obligations in full as established in the contract.
Ai fini delle presenti Condizioni Generali, la consegna si intende avvenuta con la firma attestante la ricezione dei prodotti all’indirizzo di consegna concordato.
5. STATUTORY GUARANTEE
5.1 I Prodotti acquistati sul Sito da un Cliente in qualità di ‘consumatore’ sono coperti dalla garanzia legale di conformità che obbliga il venditore (es. Manifatture Twins srl) per legge in relazione a ciascun bene venduto ai sensi del Titolo III Parte I, art. 128 e segg. del Codice del Consumo (c.d. “Garanzia di Legge”).
The Statutory Guarantee guarantees the good in relation to any lack of conformity with the contractual specifications.
Ove, ai sensi del Codice del Consumo, si applichi la Garanzia Legale, il Cliente avrà diritto al ripristino gratuito della conformità del bene mediante riparazione o sostituzione; ove ciò non fosse possibile, il Cliente avrà diritto ad un’adeguata riduzione del prezzo di acquisto o alla risoluzione del contratto.
Manifatture Twins srl is therefore liable for the conformity of the Products if any lack of conformity becomes apparent within two years of the date of the delivery of the Products.
Il Cliente deve denunciare il difetto di conformità a Manifatture Twins srl entro due mesi dalla scoperta dello stesso, a pena di decadenza. La segnalazione va inoltrata contattando il Customer Care via e-mail all’indirizzo sales@shaftjeans.it o via mail a Manifatture Twins srl, oppure via fax +39 0558969023.
For further information about the Statutory Guarantee, please contact Customer Care phone number +39 0558969023 Personal data protection
5.2 In merito al rispetto di tutti gli adempimenti in relazione alla raccolta ed al trattamento dei dati personali dei Clienti e alle finalità degli stessi, si rinvia all’informativa presente sul Sito nell’area registrazione nuovi clienti; tale informativa è reperibile anche al seguente link: https://shaftjeans.it/cookie-policy/.
In relazione alla politica di protezione dei dati personali adottata da Manifatture Twins srl in relazione alla navigazione all’interno del Sito, si prega di prendere visione della Privacy Policy.
- APPLICABLE LAW AND DISPUTE RESOLUTION
6.1 The General Conditions of sale of the Products are governed by Italian law in particular by Legislative Decree No. 206 of 6 September 2005 (the Consumer Code), as amended by Legislative Decree No. 21 of February 2014 (Implementation of Directive 2011/83/EU), specifically in relation to the provisions governing distance contracts (Section I, Title III of the Code) and by Legislative Decree No. 70 of 9 April 2003 regarding certain aspects of e-commerce.
6.2 Ogni controversia relativa alla validità, interpretazione, risoluzione o esecuzione delle presenti Condizioni Generali di vendita dei Prodotti è sottoposta alla competenza territoriale esclusiva di (i) il tribunale del luogo in cui il Cliente è residente o domiciliato, ovvero (ii) deve il Cliente sia residente o domiciliato al di fuori del territorio dell’Unione Europea, Foro di Firenze (Italia).
- AMENDMENTS
7.1 Manifatture Twins srl reserves the right to amend these General Conditions at any time; the new version of the General Conditions of Sale will only apply to contracts concluded after it has been published on the Site. Manifatture Twins srl also reserves the right to make changes to the Site, at its sole discretion and in any manner and/or at any time without notice.
- ALL RIGHTS RESERVED
Il sito web www.shaft-jeans.com (il “Sito”) è di proprietà di Manifatture Twins srl. (di seguito “Manifatture Twins srl”), con sede legale in Piazzale Donatello 5A 50132 Firenze (Italia), ed è dedicata alla presentazione dei prodotti e servizi commercializzati con il segno “Shaft Jeans”. Salvo diversa indicazione, il contenuto del Sito, inclusi – tra l’altro – testi, immagini e layout, è di proprietà di Manifatture Twins srl. ed è protetto da copyright.
L’accesso al Sito e il suo utilizzo sono soggetti ai seguenti Termini e Condizioni e alla normativa vigente. Accedendo e navigando nel Sito, l’utente accetta, senza alcuna restrizione o eccezione, i Termini e Condizioni di seguito riportati.
8.1 Use of the Website
Any content that is viewed or read on the Website must be considered protected by copyright and may only be used according to the Terms and Conditions or the specific instructions outlined in the different sections of the Website.
8.2 Liability and guarantees
Il materiale pubblicato sul Sito proviene da diverse fonti, pertanto il Sito potrebbe contenere imprecisioni tecniche e/o errori di trascrizione. Tutto ciò che appare sul Sito è fornito “così com’è”, senza garanzie di alcun tipo, implicite o esplicite.
Manifatture Twins srl si impegna a mantenere aggiornato il Sito per quanto possibile, ma non offre alcuna garanzia circa l’accuratezza dei suoi contenuti. Ad eccezione dei casi in cui si applicano leggi legalmente vincolanti, Manifatture Twins srl non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori od omissioni presenti sul Sito.
Manifatture Twins srl non si assume alcuna responsabilità per eventi e/o danni, diretti o indiretti, che l’utente e/o terzi dovessero subire in conseguenza dell’utilizzo del Sito, ivi inclusi, ad esempio, danni da lucro cessante o da risparmi non ottenuti.
In nessun caso Manifatture Twins srl potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni o perdite di qualsiasi natura che l’utente dovesse subire a causa di eventuali malfunzionamenti di qualsiasi servizio offerto sul Sito, e/o per la mancata ricezione di informazioni e/o o per la sua imprecisione o incompletezza.
8.3 Personal data
Manifatture Twins srl applies the current legislation regarding the protection of personal data (Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003 Personal Data Protection Code). For further information on this subject, please refer to the Privacy Policy at the bottom of the Home Page on the Website.
8.4 Images
Salvo ove diversamente indicato, tutte le immagini, i files e le opere artistiche facenti parte del Sito sono di proprietà di Manifatture Twins srl e sono pubblicate nel pieno rispetto della normativa vigente. L’uso di tali immagini per scopi estranei a questo Sito Web è severamente vietato e protetto dalla legge.
Therefore the contents of the Website cannot be copied, reproduced, transferred or distributed without the prior written consent of Manifatture Twins srl; users are also not permitted to save any content on their own computers (ore device) and/or to print out pages for their own personal use.
8.5 Trademarks and logos
The trademarks and logos that appear on the Website are registered trademarks and are property of Manifatture Twins srl. No element of this Website should be considered or interpreted as granting permission or rights to use the trademarks/logos displayed on the Website. The trademarks and logos cannot be used and/or referred to, in any way, on other internet websites without the prior written consent of Manifatture Twins srl.
To obtain such consent, please contact:
Manifatture Twins srl
Piazzale Donatello 5A
50132 Firenze, Italia
Mail: sales@shaftjeans.it
8.6.Review clause
Manifatture Twins srl has the right to review at any time this Terms and Conditions. Manifatture Twins srl also has the right to change the Website, at its sole discretion, in any manner and/or at any time without prior notice.
8.7 Applicable law
The content of the Website will be interpreted and regulated in accordance with Italian law.
